הייתי כל כך סקפטית. לא האמנתי שזה באמת יתרגם "בלייב". עכשיו אני רק מצטערת שלא קניתי את זה לפני הטיול הקודם.

אני לא מבינה כלום בטכנולוגיה, אבל הסתדרתי בלי עזרה. הפעלתי, שמתי, וזה תרגם לי הכל. גם כשהיה רעש מסביב.

פחדתי שאני לא אבין איך להפעיל את זה. אבל זה היה מובן מהשנייה הראשונה. חיברתי וזה עבד. לא הסתבכתי בכלל.

פעם ראשונה שטסתי בלי בעלי, והאוזניות האלו הצילו אותי. כל מילה שתייר אמר לי - הבנתי. כל מה שרציתי להגיד – תורגם. לא הפסקתי לחייך כל הטיול.

אשכרה דיברתי עם מלצר ביפן והוא ענה לי בחיוך. לא היה לחץ, לא גמגמתי, לא פחדתי. רק שמתי את האוזנייה ודיברתי.

השתמשתי בזה בגרמניה, והייתה לי שיחה עם נהג מונית – בלי לתקוע, בלי לכתוב, בלי גוגל. פשוט דיברתי. והוא ענה לי. זה עבד חלק.

טסנו עם הילדים לאמסטרדם ותכננו הכול מראש – חוץ מהשפה. האוזניות האלו פשוט פתרו את הבעיה. דיברנו עם נהגים, עם מקומיים, אפילו בסופר. זה הרגיש טבעי.

בעלי לא מדבר מילה באנגלית, ותמיד מתבאס בטיולים. הפעם הוא פתאום דיבר עם אנשים, שאל שאלות, צחק איתם. לא האמנתי כמה זה שינה לו את הביטחון.

פחדתי שזה לא יעבוד במקום רועש או ברחוב, אבל זה עובד חלק גם כשיש המון רעש מסביב. ניסיתי באוטובוס, בשוק, אפילו בתחנת רכבת וזה תרגם בלי בעיה.

האמת? המחיר הרגיש לי קצת יקר. אבל אחרי שחזרתי מהטיול – זה הדבר היחיד שבאמת עשה את ההבדל. לא סתם עוד גאדג'ט. משהו שבאמת השתמשתי בו כל יום.

אני בדרך כלל מסתבך עם התקנות, אפליקציות ובלוטוס, אבל זה היה אחד הדברים הכי פשוטים שהפעלתי. כל ההגדרה לקחה לי שתי דקות.

שנים פחדתי מהשפלות בשפה. שתמיד יסתכלו עליי מוזר כשאני מנסה להסביר משהו. עם האוזניות האלו פשוט לא פחדתי. דיברתי – והבינו.

היה לי מקרה חירום קטן בחו״ל – הייתי צריך להסביר לרופאים מה קרה לי. האוזניות עזרו לי לעשות את זה ברור. זה לבד שווה הכול.

אני לא מאמינה שכבר 2025 רק עכשיו מצאתי את זה. זה משנה את כל החוויה. אני פשוט לא תלויה באף אחד - אין כיף מזה.

פחדתי שזה לא יעבוד עם המבטא שלי או שיקלטו רק אנגלית “נקייה”. זה קלט הכל. גם כשדיברתי מהר, גם כשבלעתי מילים. פשוט עובד.

היינו בשוק בתאילנד ומישהו ניסה לעקוץ אותי במחיר. בזכות האוזניות הבנתי בדיוק מה הוא אמר לחבר שלו. חייכתי, עניתי בעברית, שילמתי פחות. שווה כל אגורה.

פעם הייתי תלויה בבעלי בטיולים כי הוא מדבר אנגלית ואני לא. עכשיו הרגשתי עצמאית לגמרי. אפילו ביררתי שעות אוטובוסים בעצמי. איזו תחושת ביטחון!

האוזניות האלו שינו לי את כל ההרגשה בטיול. הרגשתי שאני יכול להסתדר לבד, לשאול, לדבר – בלי לפחד לצאת טמבל. זה עושה הבדל אמיתי.

השתמשתי בזה בשיחה עם בעלת דירה בברצלונה. דיברנו על מפתחות, חוקים, תשלומים – והכל זרם חלק. לא הייתי צריכה מישהו שיתרגם לי.

לא האמנתי שזה באמת יתפוס כל מילה, במיוחד לא בעברית. אבל זה תרגם הכל, אפילו כשהילדה שלי דיברה מהר. פשוט מדהים.

לקחתי את זה לטיול משפחתי עם ההורים. אבא שלי לא מבין כלום בטכנולוגיה – והסתדר איתה תוך שנייה. זה הכי פשוט שיש.

היו רגעים בטיול שפשוט הרגשתי בטוחה יותר. ידעתי שגם אם יקרה משהו – אני יכולה להסביר ולהבין. זה הרגיש לי כמו ביטוח.

האוזניות האלו פשוט חוסכות ויכוחים. דיברנו עם נהג מונית בצרפת, והוא ניסה לגבות יותר – והבנו אותו. הסברנו לו בדיוק מה סיכמנו. הוא התבלבל והוריד מחיר.

אני מהאנשים האלה שלא שואלים אף פעם כלום – רק מחפשים בגוגל. הפעם, דיברתי עם מקומיים, שאלתי, קיבלתי המלצות. הרגשה שונה לגמרי.

ניסו למכור לי “מבצע” במסעדה – והאוזניות חשפו את השיחה שלהם מאחורי הגב. יצאתי משם והלכתי למקום אמין יותר. זה לבד היה שווה את הקנייה.

אני שונא להרגיש חסר אונים, במיוחד בחו"ל. האוזניות האלה נתנו לי שליטה. הרגשתי שאני מבין מה קורה, שאני חלק, ולא רק תייר שלא מבין כלום.

שיחקתי עם הבן שלי בפארק בטוקיו – והילדים שם דיברו יפנית. שמתי לו את האוזנייה והוא דיבר איתם. זה היה רגע שלא אשכח.